back to RussianLearn.com
Welcome Guest Login Register Member List
ExpressionEngine Forums
Advanced Search
Username: Password:
Remember Me? forgot password?
You are here: Forum Home  >  A Comprehensive forum for Russian Learners  >  Russian Literature  >  Thread
   
 
Жди меня, и я вернусь...
 
Passerby
Posted: 16 May 2010 05:25 PM   [ Ignore ]  
Newbie
Avatar
Rank
Total Posts:  18
Joined 

Hello. My name’s Milos, I’m from Serbia. I’d love that you got to know this marvellous piece of poetry called “Жди меня и я вернусь”(“Wait for me and I’ll come back”). Maybe you won’t feel it so desperately as I do but in fact this poem broke my heart as 10 years ago I used to live in Kosovska Mitrovica where we, serbians, always had armed conflicts with albanians. In 1998-99 there was a dreadful civil war and I was taken hostage. They kept me for 2 years and everybody thought I was dead and gone. But my wife always believed I would come back oneday. And I did. So whateve happens to you never lose hope for better. God bless you. 

Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет.

Жди меня, и я вернусь,
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.
Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души...
Жди. И с ними заодно
Выпить не спеши.

Жди меня, и я вернусь,
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет: - Повезло.-
Не понять не ждавшим им,
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.
Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой,-
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.

Profile
 
mystic_traveler
Posted: 20 May 2010 01:40 AM   [ Ignore ]   [ # 1 ]  
Newbie
Rank
Total Posts:  18
Joined  2010-05-17

VERY beautiful poem!!!

Profile
 
MoLoKo
Posted: 20 May 2010 01:42 AM   [ Ignore ]   [ # 2 ]  
Newbie
Avatar
Rank
Total Posts:  5
Joined 

It’s incredible. I nearly cried… Thank you very much Milos

Profile
 
mosquito
Posted: 20 May 2010 01:48 AM   [ Ignore ]   [ # 3 ]  
Newbie
Rank
Total Posts:  1
Joined  2010-05-17

I heard these words “жди меня и я вернусь” very often while my time in Russia but I never knew they wer taken from this verse. It’s really touching, I loved it very much! grin

Profile
 
   
 
 
‹‹ kozma prutkov      Слон и Моська ››

Powered By ExpressionEngine
Template Design By Sonnenvogel.com
Select a theme:

ExpressionEngine Discussion Forum - version 3.1.2 (20101220)
Script Executed in 0.1982 seconds

Atom Feed
RSS 2.0